1 00:00:10,150 --> 00:00:10,860 ¡Vamos! 2 00:00:17,460 --> 00:00:19,930 Corriendo como un fugitivo, 3 00:00:21,070 --> 00:00:23,200 Ser perseguido por algo 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,610 Dentro de mi corazón late con fuerza 5 00:00:28,810 --> 00:00:31,580 Mi garganta se seca como si se estuviera marchitando. 6 00:00:33,080 --> 00:00:36,250 Para nadie, 7 00:00:36,810 --> 00:00:39,920 A ninguno pertenece, 8 00:00:41,290 --> 00:00:45,660 Este tiempo es nuestro, ahora mismo... 9 00:00:48,330 --> 00:00:50,190 Desentrañando el dolor, 10 00:00:50,260 --> 00:00:52,000 Desentrañando nuestros corazones, 11 00:00:52,030 --> 00:00:54,500 Desentrañando sombras 12 00:00:55,870 --> 00:00:57,800 Ahogando nuestro aliento, 13 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 Llegando al más allá, 14 00:00:59,800 --> 00:01:02,270 Atravesando la oscuridad 15 00:01:04,110 --> 00:01:10,820 En la lucha y en el amor 16 00:01:11,780 --> 00:01:14,350 A la luz distante arriba, 17 00:01:14,920 --> 00:01:17,920 Sí, estamos en camino. 18 00:01:22,790 --> 00:01:23,960 quiero rockear... 19 00:01:26,630 --> 00:01:28,070 Rockeando mi corazón 20 00:01:59,830 --> 00:02:02,500 Esto es bastante niebla. No puedo ver hacia adelante. 21 00:02:14,810 --> 00:02:16,750 El puente debería ser visible pronto. 22 00:02:17,780 --> 00:02:20,520 Cuando llegamos al lado del puente, Estaremos en la Tierra de las Olas. 23 00:02:42,340 --> 00:02:45,280 ¡Guau! ¡Es enorme! 24 00:02:45,810 --> 00:02:47,880 ¡Oye! Por favor, mantenlo bajo. 25 00:02:48,710 --> 00:02:50,680 Saqué este barco al amparo de la niebla. 26 00:02:51,420 --> 00:02:53,820 Y apago el motor y estoy remando a mano. 27 00:02:54,590 --> 00:02:57,120 Si nos encuentran, estaremos en serios problemas. 28 00:03:03,090 --> 00:03:04,060 Sr. Tazuna. 29 00:03:07,630 --> 00:03:12,340 quiero preguntarte algo antes de llegar al muelle. 30 00:03:16,440 --> 00:03:21,080 La identidad de tus agresores, y la razón por la que te persiguen. 31 00:03:21,480 --> 00:03:23,080 Si no nos lo dices... 32 00:03:23,110 --> 00:03:27,820 nuestra misión puede terminar cuando toques tierra. 33 00:03:31,620 --> 00:03:37,530 El asesino de la niebla 34 00:03:50,810 --> 00:03:53,110 Parece que no tengo otra opción pero para decirte. 35 00:03:53,780 --> 00:03:56,150 Francamente, me gustaría que escucharas. 36 00:03:57,180 --> 00:03:58,880 Tal como dijiste, 37 00:03:58,920 --> 00:04:02,090 esto puede estar más allá el alcance de su misión. 38 00:04:02,920 --> 00:04:07,960 En realidad, estoy siendo el objetivo por un hombre aterrador. 39 00:04:08,960 --> 00:04:10,630 ¿Un hombre aterrador? 40 00:04:13,400 --> 00:04:14,000 ¿OMS? 41 00:04:16,530 --> 00:04:19,900 Probablemente hayan escuchado en Al menos su nombre antes. 42 00:04:20,810 --> 00:04:25,840 Un magnate naviero con el nombre de Gato. 43 00:04:26,140 --> 00:04:30,080 ¿Qué? Gato… ¿de la Compañía Gato? 44 00:04:30,820 --> 00:04:33,480 ¿Uno de los hombres más ricos del mundo? 45 00:04:33,750 --> 00:04:35,820 ¿OMS? ¿Qué? 46 00:04:36,820 --> 00:04:37,590 Sí… 47 00:04:38,120 --> 00:04:42,460 En la superficie, él es el director ejecutivo. de una empresa naviera... 48 00:04:43,830 --> 00:04:45,760 Pero debajo, el esta metido en el narcotráfico 49 00:04:45,830 --> 00:04:48,830 y trata de contrabando usando pandillas y ninjas. 50 00:04:49,070 --> 00:04:51,440 Además, dirige un negocio despreciable, 51 00:04:51,500 --> 00:04:55,110 apoderarse de naciones sin piedad y empresas. 52 00:05:00,380 --> 00:05:01,810 Fue hace aproximadamente un año… 53 00:05:02,250 --> 00:05:05,620 cuando ese hombre vio por primera vez la tierra de las olas... 54 00:05:05,980 --> 00:05:09,650 Usó su riqueza y violencia. para entrar a este país, 55 00:05:09,820 --> 00:05:11,290 y antes de que nadie se diera cuenta, 56 00:05:11,320 --> 00:05:16,360 Había tomado el control total de la isla. transporte marítimo y transporte marítimo. 57 00:05:17,630 --> 00:05:22,030 Tener un control estricto sobre el océano, en un nación insular como la Tierra de las Olas, 58 00:05:22,070 --> 00:05:26,370 significa tener control de las finanzas, el gobierno, el pueblo... todo. 59 00:05:27,470 --> 00:05:30,810 Lo único que teme Gato... 60 00:05:31,840 --> 00:05:34,150 es la finalización del puente... 61 00:05:36,480 --> 00:05:38,780 que ha estado en construcción desde hace algún tiempo. 62 00:05:41,820 --> 00:05:42,820 Veo. 63 00:05:42,820 --> 00:05:46,790 Ya que eres tú quien construye el puente, te has convertido en un obstáculo. 64 00:05:47,730 --> 00:05:51,830 Entonces, esos Ninjas de antes ¿Eran los hombres de Gato…? 65 00:05:55,230 --> 00:05:57,400 Pero no lo entiendo. 66 00:05:57,740 --> 00:06:00,570 Tu oponente es peligroso. quién incluso usará Ninja. 67 00:06:00,810 --> 00:06:03,640 ¿Por qué nos ocultaste ese hecho? cuando hiciste tu pedido? 68 00:06:04,580 --> 00:06:06,140 La tierra de las olas... 69 00:06:07,080 --> 00:06:12,520 es una nación muy pobre, e incluso los señores feudales no tienen dinero. 70 00:06:15,190 --> 00:06:17,820 Por supuesto, nosotros, los ciudadanos comunes y corrientes. tampoco tengo dinero. 71 00:06:18,520 --> 00:06:22,790 No podemos darnos el lujo de hacer solicitudes de Rango B o superior... 72 00:06:23,830 --> 00:06:28,370 Bueno, si te retiras de la misión cuando aterrice en tierra, 73 00:06:28,630 --> 00:06:31,340 Sin duda me matarán. 74 00:06:31,740 --> 00:06:34,440 Asesinado en algún momento antes de llegar a casa. 75 00:06:35,440 --> 00:06:37,810 ¡Pero no hay necesidad de preocuparse! 76 00:06:38,640 --> 00:06:42,610 ¿Debería morir, mi lindo nieto? quien cumplirá ocho... 77 00:06:42,750 --> 00:06:45,820 ¡Solo llorará con todo su corazón! 78 00:06:46,420 --> 00:06:47,450 ¡Oh! 79 00:06:48,250 --> 00:06:51,860 Y... mi hija sólo culpará el ninja de las hojas ocultas 80 00:06:51,920 --> 00:06:56,490 por el resto de su vida ¡y llorar en soledad! 81 00:06:59,830 --> 00:07:02,830 ¡Oh, no es tu culpa en absoluto! 82 00:07:08,940 --> 00:07:09,770 Bueno... 83 00:07:09,810 --> 00:07:11,140 Supongo que no tenemos elección. 84 00:07:11,440 --> 00:07:12,940 Sigamos como sus guardaespaldas. 85 00:07:13,380 --> 00:07:15,780 ¡Oh! ¡Estoy muy agradecido! 86 00:07:18,520 --> 00:07:19,450 ¡Gané! 87 00:07:23,290 --> 00:07:24,820 Llegaremos pronto. 88 00:07:31,130 --> 00:07:31,900 Tazuna. 89 00:07:31,960 --> 00:07:35,030 Parece que no nos han notado hasta este punto… 90 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Gracias. 91 00:08:17,540 --> 00:08:18,810 Hasta aquí llego. 92 00:08:19,240 --> 00:08:20,080 Ya nos veremos. 93 00:08:20,480 --> 00:08:22,910 Sí. Has sido de gran ayuda. 94 00:08:23,950 --> 00:08:24,820 Ten cuidado. 95 00:08:37,330 --> 00:08:38,060 ¡Bueno! 96 00:08:38,130 --> 00:08:41,630 Llévame a casa sano y salvo. 97 00:08:41,830 --> 00:08:42,930 Bien. 98 00:08:43,800 --> 00:08:49,040 La próxima vez que ataquen, No será Chunin, sino Jonin de nivel élite. 99 00:08:49,810 --> 00:08:51,280 ¡Caramba! 100 00:09:03,450 --> 00:09:06,320 No dejaré que este tipo haga ¡Todas las cosas divertidas ya! 101 00:09:12,630 --> 00:09:13,200 ¡Allá! 102 00:09:26,040 --> 00:09:28,480 Je… Sólo un ratón. 103 00:09:28,510 --> 00:09:30,810 ¡Deja de intentar presumir! 104 00:09:30,810 --> 00:09:33,120 no habia nada ahi en primer lugar! 105 00:09:33,420 --> 00:09:34,820 Por favor, Naruto. 106 00:09:34,820 --> 00:09:36,620 No uses los cuchillos Kunai imprudentemente. 107 00:09:36,650 --> 00:09:37,820 Son realmente peligrosos. 108 00:09:38,860 --> 00:09:41,830 ¡Oye mocoso! ¡No hagas nada confuso! 109 00:09:41,990 --> 00:09:44,160 ¿Eh? ¡Siento una presencia allí! 110 00:09:44,260 --> 00:09:45,960 ¡¿No, por aquí?! 111 00:09:49,270 --> 00:09:49,830 ¡Allá! 112 00:09:51,900 --> 00:09:53,700 ¡Basta ya! 113 00:09:56,270 --> 00:10:00,980 Alguien realmente nos ha estado apuntando todo el tiempo! 114 00:10:01,010 --> 00:10:02,410 ¡Sí, claro! 115 00:10:02,450 --> 00:10:04,820 ¡Ya basta, tú! 116 00:10:10,020 --> 00:10:12,190 ¡Naruto! ¡¿Qué has hecho?! 117 00:10:12,220 --> 00:10:13,590 ¡Es un conejito! 118 00:10:15,960 --> 00:10:17,090 Lo lamento. 119 00:10:17,130 --> 00:10:20,260 No fue mi intención... Lo siento, conejito. 120 00:10:20,330 --> 00:10:21,830 Es sólo un conejo, eh. 121 00:10:23,870 --> 00:10:25,400 Ese es un conejo de nieve. 122 00:10:26,100 --> 00:10:28,810 Pero eso no explica su color de pelaje... 123 00:10:29,810 --> 00:10:33,810 El pelaje se vuelve blanco sólo durante el invierno. cuando hay poca luz solar. 124 00:10:44,490 --> 00:10:45,960 Lo que significa... 125 00:10:45,990 --> 00:10:51,130 ese conejo de nieve fue criado en el interior sin luz solar para ser utilizado como sustituto. 126 00:11:00,570 --> 00:11:02,270 Supongo que ya están aquí... 127 00:11:02,470 --> 00:11:03,940 Lo siento… 128 00:11:04,710 --> 00:11:10,080 Ya veo... Los Hermanos Demonio no lo harían. ser suficiente para enfrentar a estos tipos. 129 00:11:11,080 --> 00:11:13,450 El Ninja Copia del Pueblo de las Hojas Ocultas. 130 00:11:14,120 --> 00:11:17,190 "Sharingan" Kakashi está con ellos... 131 00:11:22,090 --> 00:11:22,890 ¡Todos al suelo! 132 00:11:42,810 --> 00:11:44,420 Si no me equivoco, él es... 133 00:11:50,350 --> 00:11:51,520 ¡Aquí vamos! 134 00:11:51,590 --> 00:11:53,360 Aquí vamos, aquí vamos, ¡aquí vamos! 135 00:11:53,820 --> 00:11:56,160 Voy a hacerlo esta vez. 136 00:11:56,190 --> 00:11:58,200 ¡No perderé contra Sasuke! 137 00:11:59,230 --> 00:12:00,930 Bueno, bueno. 138 00:12:01,000 --> 00:12:04,900 Si no es el Rogue Ninja ¡De la Niebla Oculta, Zabuza Momochi! 139 00:12:05,800 --> 00:12:09,370 ¿Ninja rebelde? Lo que sea. Lo importante ahora es... 140 00:12:09,810 --> 00:12:11,040 Listo… 141 00:12:11,080 --> 00:12:11,780 ¡Vaya! 142 00:12:14,710 --> 00:12:15,250 Estás en el camino. 143 00:12:16,310 --> 00:12:17,480 Vuelvan, chicos. 144 00:12:17,650 --> 00:12:18,650 ¡¿Por qué?! 145 00:12:18,880 --> 00:12:22,090 Él está en un nivel totalmente diferente al Los chicos del otro día. 146 00:12:24,820 --> 00:12:26,590 Que sea nuestro oponente significa... 147 00:12:27,890 --> 00:12:28,830 ¿Eh? 148 00:12:28,960 --> 00:12:29,830 Oh. 149 00:12:31,160 --> 00:12:33,700 que las cosas pueden ser complicadas como estoy ahora. 150 00:12:34,730 --> 00:12:37,400 Supongo que eres Kakashi. el usuario de Sharingan… 151 00:12:42,810 --> 00:12:44,440 Lo siento, pero... 152 00:12:44,810 --> 00:12:47,240 Haré que me entregues al viejo. 153 00:13:02,830 --> 00:13:06,200 ¿Eh? ¿Eh? ¿Sharingan? ¿Qué es eso? 154 00:13:06,730 --> 00:13:09,130 ¿Qué? ¿De qué está hablando? 155 00:13:09,830 --> 00:13:11,070 ¿Es este tipo fuerte? 156 00:13:11,400 --> 00:13:12,540 Sharingan… 157 00:13:12,870 --> 00:13:15,810 Pónganse en formación de batalla Manji, chicos. 158 00:13:15,810 --> 00:13:17,270 Protege a Tazuna... 159 00:13:18,810 --> 00:13:20,810 No os involucreis en la pelea. 160 00:13:20,910 --> 00:13:21,510 ¿Eh? 161 00:13:22,380 --> 00:13:24,580 ese es el trabajo en equipo en esta situación. 162 00:13:28,820 --> 00:13:29,750 ¡¿Eh?! 163 00:13:34,160 --> 00:13:35,590 Pelea conmigo. 164 00:13:37,660 --> 00:13:39,830 ¿Q-Qué es este ojo…? 165 00:13:40,830 --> 00:13:41,830 Bueno ahora... 166 00:13:41,830 --> 00:13:45,570 Nunca esperé ver el rumoreado Sharingan tan pronto... 167 00:13:45,600 --> 00:13:46,800 Esto es un honor. 168 00:13:47,340 --> 00:13:49,810 Todo el mundo ha estado diciendo Sharingan... 169 00:13:49,810 --> 00:13:50,810 ¡¿Qué es eso?! 170 00:13:51,940 --> 00:13:52,980 …Sharingan. 171 00:13:53,810 --> 00:13:56,810 Poder que genera la luz del ojo, y la pupila emana. 172 00:13:59,180 --> 00:14:01,020 El usuario de el llamado Visual Jutsu (Arte) 173 00:14:01,080 --> 00:14:03,820 se dice que posee la visión para ver a través todo Genjutsu (Arte Ilusorio), 174 00:14:03,820 --> 00:14:06,190 Taijutsu (arte físico), y Ninjutsu (Arte Ninja), 175 00:14:06,220 --> 00:14:08,190 y es capaz de desviarlos. 176 00:14:10,890 --> 00:14:14,430 El Sharingan es un tipo de ojo. eso es unico 177 00:14:14,500 --> 00:14:16,400 al usuario del Arte Visual. 178 00:14:17,800 --> 00:14:21,740 Sin embargo, ese no es el único poder de el Sharingan. 179 00:14:26,080 --> 00:14:27,810 Bien dicho. 180 00:14:27,880 --> 00:14:29,810 Eso no es todo. 181 00:14:30,250 --> 00:14:33,520 Lo que es más aterrador es que tal ojo 182 00:14:33,580 --> 00:14:37,250 Puede evaluar las técnicas de un oponente. y copiarlos. 183 00:14:44,830 --> 00:14:47,830 Cuando estaba en Anbu Black Ops de la Niebla Oculta, 184 00:14:47,830 --> 00:14:50,130 buscar informacion sobre ti estaba en el libro de bingo 185 00:14:50,170 --> 00:14:52,800 Lo llevaría conmigo. 186 00:14:54,070 --> 00:14:56,370 También había algo más en el libro... 187 00:14:56,910 --> 00:15:00,210 Sobre el hombre que ha copiado más de mil habilidades... 188 00:15:00,240 --> 00:15:02,150 Kakashi, el ninja copia. 189 00:15:07,820 --> 00:15:11,820 ¿Qué? Kakashi-sensei ¿Es increíble un Ninja? 190 00:15:12,660 --> 00:15:14,360 ¡Guau! 191 00:15:17,660 --> 00:15:18,830 ¿Qué quiere decir esto? 192 00:15:19,360 --> 00:15:22,000 El Sharingan… es un rasgo especial 193 00:15:22,030 --> 00:15:25,000 que aparece sólo en unos pocos elegidos Incluso entre el clan Uchiha. 194 00:15:26,570 --> 00:15:28,110 ¿Podría ser que este tipo...? 195 00:15:31,610 --> 00:15:33,840 Terminemos la conversación aquí. 196 00:15:34,810 --> 00:15:37,810 Debo matar a ese viejo inmediatamente. 197 00:15:48,960 --> 00:15:53,830 Pero, Kakashi, parece Primero tengo que derrotarte. 198 00:16:02,570 --> 00:16:03,440 ¡Allí! 199 00:16:03,470 --> 00:16:04,610 ¿Y está incluso en el agua? 200 00:16:14,480 --> 00:16:16,520 ¡Está acumulando bastante chakra! 201 00:16:24,830 --> 00:16:27,700 Arte Ninja, Jutsu de Niebla Oculta. 202 00:16:37,810 --> 00:16:38,610 ¡¿Ha desaparecido?! 203 00:16:41,110 --> 00:16:41,810 ¡Sensei! 204 00:16:42,280 --> 00:16:44,820 Probablemente vendrá a borrarme primero... 205 00:16:45,620 --> 00:16:47,020 ¿Qué es él? 206 00:16:47,750 --> 00:16:48,820 Zabuza Momochi. 207 00:16:49,590 --> 00:16:51,720 Es miembro de Anbu Black Ops. en la niebla oculta y 208 00:16:51,790 --> 00:16:54,590 Se conoce como "la matanza silenciosa". experto en técnica. 209 00:16:54,790 --> 00:16:55,830 ¿S-Silencio...? 210 00:16:56,160 --> 00:16:57,730 Como sugiere el nombre… 211 00:16:58,130 --> 00:17:02,830 es una habilidad para matar que se implementa en un instante en silencio. 212 00:17:10,810 --> 00:17:11,810 Para cuando te des cuenta, 213 00:17:11,810 --> 00:17:13,880 es posible que te encuentres en la otra vida. 214 00:17:14,810 --> 00:17:17,910 no lo he dominado totalmente el uso de mi Sharingan. 215 00:17:18,580 --> 00:17:20,280 Así que no bajen la guardia, muchachos. 216 00:17:25,960 --> 00:17:28,360 Bueno, si fallamos, sólo moriremos. 217 00:17:28,790 --> 00:17:30,190 ¿Cómo puedes ser tan despreocupado? 218 00:17:36,770 --> 00:17:39,000 ¡La niebla se vuelve cada vez más espesa! 219 00:17:39,340 --> 00:17:41,810 La tierra de las olas está rodeado por el océano. 220 00:17:42,270 --> 00:17:44,410 Entonces la niebla se eleva muy fácilmente. 221 00:17:47,810 --> 00:17:48,410 ¡Sensei! 222 00:17:58,990 --> 00:18:00,120 Ocho plazas. 223 00:18:00,460 --> 00:18:02,030 ¿Eh? ¿Qué? 224 00:18:03,160 --> 00:18:06,160 La laringe, la columna vertebral, los pulmones, el hígado... 225 00:18:06,830 --> 00:18:09,400 Las venas yugular y subclavia. 226 00:18:09,770 --> 00:18:12,040 Los riñones, el corazón. 227 00:18:13,370 --> 00:18:16,170 Ahora bien, ¿qué punto vulnerable estaría bien? 228 00:18:43,830 --> 00:18:45,540 ¡Qué intensa sed de sangre! 229 00:18:46,800 --> 00:18:49,740 Si tomo aunque sea un respiro, o mover mis ojos, 230 00:18:49,770 --> 00:18:53,410 Seré marcado y asesinado. eso es lo que estoy sintiendo. 231 00:18:54,510 --> 00:18:58,380 Si estoy atrapado así durante una hora, ¡Me volveré loco! 232 00:19:00,080 --> 00:19:02,190 Frente a la intención de matar de un Jonin... 233 00:19:03,120 --> 00:19:06,220 Esta sensación es como tener mi vida está en el limbo... 234 00:19:08,730 --> 00:19:12,830 ¡De ninguna manera! preferiría morir para escapar de este sentimiento! 235 00:19:14,830 --> 00:19:15,700 Sasuke. 236 00:19:16,430 --> 00:19:20,070 No te preocupes. Te protegeré con mi vida. 237 00:19:22,810 --> 00:19:26,840 no permitiré mis camaradas sean asesinados. 238 00:19:32,150 --> 00:19:34,820 Me pregunto sobre eso... 239 00:19:41,320 --> 00:19:42,330 Se acabó. 240 00:20:13,220 --> 00:20:14,590 ¡Sensei! ¡Detrás de ti! 241 00:20:19,730 --> 00:20:20,960 ¡Morir! 242 00:20:32,580 --> 00:20:33,910 ¿El Jutsu del Clon de Agua? 243 00:20:35,750 --> 00:20:36,650 ¡No puede ser! 244 00:20:50,830 --> 00:20:52,500 En esta niebla... 245 00:20:58,200 --> 00:21:00,440 ¿Realmente me copió? 246 00:21:04,810 --> 00:21:05,480 No te muevas. 247 00:21:20,490 --> 00:21:21,390 Se acabó. 248 00:23:07,330 --> 00:23:08,700 ¡Oh, no! 249 00:23:08,730 --> 00:23:11,400 Incluso Kakashi Sensei cayó Jutsu de Zabuza. 250 00:23:11,800 --> 00:23:12,600 Tengo que escapar. 251 00:23:12,670 --> 00:23:14,840 Me matarán, de verdad. 252 00:23:16,170 --> 00:23:17,170 Este dolor. 253 00:23:17,910 --> 00:23:20,410 ¡¿Qué estoy haciendo?! 254 00:23:20,810 --> 00:23:24,750 Lo había decidido, ¿no? No huir pase lo que pase. 255 00:23:25,780 --> 00:23:28,120 Próximo episodio: "¡El juramento del dolor!" 256 00:23:28,490 --> 00:23:31,420 ¡Voy a patear traseros una vez más!